1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
【器楽】

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
「冗談じゃない？彼らは場所を知っています
イッシュリーグはどうなるの？

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,300
冗談じゃないよ。たった今連絡が入りました
ポケモンセンターから。

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,633
はい。彼らはそれを開催することに決めた
今年はヴァートレスシティで。

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,633
おお！とても興奮しています！

6
00:00:16,633 --> 00:00:19,500
とても震えています、
破裂しそうだよ！

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
[興奮]

8
00:00:22,167 --> 00:00:24,300
いつもありがとう、シンシア。

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,567
どういたしまして。

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,000
ヴァートレスシティに行くべきだ
できるだけ早く

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,433
そして準備を始めます。

12
00:00:29,433 --> 00:00:31,267
できればベストルート

13
00:00:31,267 --> 00:00:33,633
旅行することです
オペルシッドシティを経由して。

14
00:00:33,633 --> 00:00:36,033
- はぁ？オペルシッドシティ?
- はぁ？

15
00:00:36,033 --> 00:00:37,533
ほら、それは...

16
00:00:37,533 --> 00:00:39,967
つまり、知っています
それは少し邪魔にならない

17
00:00:39,967 --> 00:00:42,833
でも旅してもいいですか？
代わりにドラゴンの村でしょうか？

18
00:00:42,833 --> 00:00:45,333
- かなりお願いします?
- ドラゴンの村?

19
00:00:45,333 --> 00:00:47,067
右！それがあなたの故郷です！

20
00:00:47,067 --> 00:00:50,967
素晴らしい！そっちに行きましょう。
それがどんなものなのか見てみたいです。

21
00:00:50,967 --> 00:00:51,967
【同意書】

22
00:00:51,967 --> 00:00:53,633
ああ..

23
00:00:53,633 --> 00:00:56,133
- 安全な旅行。頑張れ、アッシュ。
- ありがとう。

24
00:00:56,133 --> 00:00:58,900
そしてもちろん、
皆さんも気をつけてください。

25
00:00:58,900 --> 00:01:02,400
安心してください、応援してます
傍から見るあなたのために。

26
00:01:02,400 --> 00:01:04,500
また後で会いましょう。楽しむ！

27
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
- そしてまたありがとう！
- バイバイ！

28
00:01:06,600 --> 00:01:07,533
[ハッピー]

29
00:01:10,400 --> 00:01:13,467
はい！イッシュリーグ、来ました！

30
00:01:13,467 --> 00:01:15,000
【同意書】

31
00:01:15,000 --> 00:01:16,633
* 次の章です *

32
00:01:16,633 --> 00:01:18,967
*最終目標*

33
00:01:18,967 --> 00:01:21,967
*戦闘準備完了
勇敢で大胆な *

34
00:01:21,967 --> 00:01:24,300
* 必ず成功すると分かっています *
* 必ず成功すると分かっています *

35
00:01:24,300 --> 00:01:28,467
* 方法を見つけます *
* 方法を見つけます *

36
00:01:28,467 --> 00:01:31,467
* ああ、ここまで来た *

37
00:01:31,467 --> 00:01:35,633
* 私たちはとても一生懸命戦った
私たちがいる場所に到達するために *

38
00:01:35,633 --> 00:01:39,067
* ああ、私たちは一緒です *

39
00:01:39,067 --> 00:01:42,633
* いつもあなたと私です *
* いつもあなたと私です *

40
00:01:42,633 --> 00:01:44,033
*ポケモン*
*ポケモン**

41
00:01:49,200 --> 00:01:52,467
アッシュ
美女たちの闘い
プライドと威信のために！

42
00:01:53,967 --> 00:01:56,033
ナレーター
私たちのヒーローがシンシアの家を離れるとき

43
00:01:56,033 --> 00:01:58,233
美しい別荘
彼らの後ろに、

44
00:01:58,233 --> 00:02:00,600
彼らは今、目標を設定しました
ヴァートレスシティで

45
00:02:00,600 --> 00:02:03,633
イッシュリーグのサイト。

46
00:02:03,633 --> 00:02:06,300
ここは良いスポットのようです
休憩を取るために。

47
00:02:06,300 --> 00:02:08,633
- わかった。
- それでは、昼食にしましょう。

48
00:02:08,633 --> 00:02:11,633
ジャービスはとても親切でした
グルメなごちそうを詰め込んでください。

49
00:02:11,633 --> 00:02:14,033
「よし、ギャング、出て行け！」

50
00:02:14,033 --> 00:02:16,933
[出現]/[練習]

51
00:02:16,933 --> 00:02:19,867
[練習]

52
00:02:22,100 --> 00:02:25,100
[むしゃむしゃ]

53
00:02:25,100 --> 00:02:26,367
[興奮]

54
00:02:26,367 --> 00:02:27,867
- うわー！それは素晴らしい！
- 右！

55
00:02:27,867 --> 00:02:29,633
ジャービスのスパイス
本質を捉える

56
00:02:29,633 --> 00:02:31,633
素晴らしいトロピカル料理が楽しめる。

57
00:02:31,633 --> 00:02:34,567
[食べる]

58
00:02:35,867 --> 00:02:38,633
[げっぷ]

59
00:02:38,633 --> 00:02:40,167
[興奮]

60
00:02:43,400 --> 00:02:45,600
[驚いた]

61
00:02:45,600 --> 00:02:47,167
[げっぷ]

62
00:02:47,167 --> 00:02:48,300
[怒っている]

63
00:02:48,300 --> 00:02:50,567
[攻撃]

64
00:02:51,633 --> 00:02:53,533
[痛い]

65
00:02:53,533 --> 00:02:56,467
[怒っている]

66
00:02:58,933 --> 00:03:00,700
さあ！おい、やめろ！

67
00:03:00,700 --> 00:03:02,000
[懸念]

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,433
[怒っている]

69
00:03:04,433 --> 00:03:05,833
[懸念]

70
00:03:05,833 --> 00:03:07,900
[攻撃]

71
00:03:07,900 --> 00:03:10,633
[心配]

72
00:03:10,633 --> 00:03:12,000
[痛い]

73
00:03:12,000 --> 00:03:14,167
え？エモンガ！

74
00:03:14,167 --> 00:03:15,567
エモンガ
[痛い]

75
00:03:15,567 --> 00:03:17,567
- エモンガ？
- 何だって？

76
00:03:19,833 --> 00:03:20,967
[呆然と]

77
00:03:20,967 --> 00:03:22,967
エモンガ！

78
00:03:22,967 --> 00:03:24,633
エモンガさん、大丈夫ですか？

79
00:03:24,633 --> 00:03:27,367
[呆然と]

80
00:03:27,367 --> 00:03:31,167
- かわいそうなエモンガ。
- ごめんなさいと言ってください、二人とも。

81
00:03:31,167 --> 00:03:32,633
[悲しい]

82
00:03:32,633 --> 00:03:34,633
モイラ
「そんなに魅力のないエモンガ？」

83
00:03:34,633 --> 00:03:37,633
言わないでね
そのポケモンはあなたのものです。

84
00:03:37,633 --> 00:03:38,800
アイリス
「え？」

85
00:03:40,567 --> 00:03:44,100
魅力的ではありませんか？
あなたは誰だと思いますか？

86
00:03:44,100 --> 00:03:46,367
ふん！私の名前はモイラです。

87
00:03:46,367 --> 00:03:48,633
そしてこれ
最も美しいポケモンです

88
00:03:48,633 --> 00:03:51,267
「イッシュ地方全体で、
チンチーノ。

89
00:03:51,267 --> 00:03:52,267
[誇りに思う]

90
00:03:52,267 --> 00:03:53,200
チンチーノ？

91
00:03:55,133 --> 00:03:57,500
スカーフポケモンのチンチーノ。

92
00:03:57,500 --> 00:03:59,633
シンチーノが攻撃をかわす
簡単に

93
00:03:59,633 --> 00:04:03,100
独特のオイルなので
それは白い毛皮を覆っています。

94
00:04:03,100 --> 00:04:05,867
私の名前はモナです
そして紹介したいと思います

95
00:04:05,867 --> 00:04:08,933
2番目に美しい
イッシュ地方のポケモン

96
00:04:08,933 --> 00:04:09,933
「リリガント」

97
00:04:09,933 --> 00:04:11,000
[ハッピー]

98
00:04:13,167 --> 00:04:15,067
リリガント、
開花ポケモン。

99
00:04:15,067 --> 00:04:16,633
リリガントの頭の上の花

100
00:04:16,633 --> 00:04:19,633
香りを放つ
それはとてもリラックスできます。

101
00:04:19,633 --> 00:04:21,633
そして私の名前はシェールです。

102
00:04:21,633 --> 00:04:24,233
これは
3番目に美しいポケモン

103
00:04:24,233 --> 00:04:26,433
「イッシュ地方、ロズレイドにあります。」

104
00:04:26,433 --> 00:04:27,833
[誇りに思う]

105
00:04:27,833 --> 00:04:29,633
ロズレイド？

106
00:04:29,633 --> 00:04:32,333
花束ポケモンのロズレイド。

107
00:04:32,333 --> 00:04:34,933
ロズレードは甘い香りを活かして
獲物を引き寄せるために

108
00:04:34,933 --> 00:04:37,100
それからとげのある鞭で打ちます
それを倒すために。

109
00:04:37,100 --> 00:04:40,300
無邪気にチンチーノを出してしまいました
もっと美しくなるために

110
00:04:40,300 --> 00:04:41,833
新鮮な空気を吸うことで

111
00:04:41,833 --> 00:04:44,633
あなたの魅力のないエモンガのとき
それを攻撃した

112
00:04:44,633 --> 00:04:46,500
その美しさを危険にさらします。

113
00:04:46,500 --> 00:04:48,900
神経
あなたの見苦しいポケモンを！

114
00:04:48,900 --> 00:04:52,200
- 親愛なるモイラ、あなたは彼らに言います。
- よくも？

115
00:04:52,200 --> 00:04:54,133
そしてそこにはあなたのスナイビーがいます！

116
00:04:54,133 --> 00:04:57,067
外見的には魅力的ではない
そして内部。

117
00:04:57,067 --> 00:04:58,500
[怒っている]

118
00:04:58,500 --> 00:05:00,533
モイラ
「あなたのポケモンはみんな
魅力がない』

119
00:05:00,533 --> 00:05:03,000
「それ以上は何もない」
ゴミの山よりも。

120
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
自分自身を見つけるべきです
さらに魅力的なポケモンたち。

121
00:05:06,000 --> 00:05:08,067
私たちは去らなければなりません
魅力のなさの前に

122
00:05:08,067 --> 00:05:09,633
私たちに影響を及ぼします。

123
00:05:09,633 --> 00:05:10,833
急ぎましょう。

124
00:05:10,833 --> 00:05:13,467
（笑）
たたた。

125
00:05:13,467 --> 00:05:15,500
[うめき声]

126
00:05:15,500 --> 00:05:16,933
そこでやめてください！

127
00:05:16,933 --> 00:05:20,167
[エンジン回転数]

128
00:05:20,167 --> 00:05:23,100
[喘ぎ声]

129
00:05:24,633 --> 00:05:27,633
- え、アイリス？
- まあ、それはそれです。

130
00:05:27,633 --> 00:05:29,367
[うめき声]

131
00:05:30,633 --> 00:05:33,167
え？バス
花のマークが付いている？

132
00:05:33,167 --> 00:05:36,633
どうして、あなたが話しているのは、
フラワーガーデン一座のバス。

133
00:05:36,633 --> 00:05:37,933
花園一座？

134
00:05:37,933 --> 00:05:40,033
あなたが言ってるのは
聞いたことがないですか？

135
00:05:40,033 --> 00:05:43,167
彼らは最も有名な劇場です
地域全体の劇団です！

136
00:05:43,167 --> 00:05:46,300
誰も番組を出さない
あのギャルたちのやり方だ。

137
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
[聴衆の拍手]

138
00:05:49,300 --> 00:05:52,833
女性1
キャストは完全に構成されています
魅力的な若い女性の

139
00:05:52,833 --> 00:05:55,367
そして彼らの素敵な
メスのポケモン。

140
00:05:57,367 --> 00:05:59,033
彼らは持っています
自分たちの本部。

141
00:05:59,033 --> 00:06:02,200
- 本当に近いんですね。
- 道順を聞いてもいいですか？

142
00:06:02,200 --> 00:06:03,933
ただまっすぐ下ってください
この通り

143
00:06:03,933 --> 00:06:06,033
そして2つ目の角を右折し、
そしてそこにいるのです！

144
00:06:07,100 --> 00:06:08,300
どうもありがとう。

145
00:06:08,300 --> 00:06:10,433
問題は
男性は立ち入り禁止です。

146
00:06:10,433 --> 00:06:12,633
- え？
- 女性限定です！

147
00:06:12,633 --> 00:06:14,500
乗り越えられないよ
正面玄関。

148
00:06:16,867 --> 00:06:18,900
それは間違いなく彼らのバスです！

149
00:06:18,900 --> 00:06:20,933
うーん。それは間違いありません。

150
00:06:20,933 --> 00:06:22,567
みたいです
完璧な本社

151
00:06:22,567 --> 00:06:24,333
行き詰まった女の子たちのために！

152
00:06:24,333 --> 00:06:25,600
あなたが正しい！

153
00:06:25,600 --> 00:06:27,533
あげに行きましょう
私たちの心の一部です！

154
00:06:27,533 --> 00:06:29,100
あなたは彼女が言ったことを聞きました。

155
00:06:29,100 --> 00:06:30,933
男は許可されていません
そこに入るために！

156
00:06:30,933 --> 00:06:33,400
心配しないで。それは私に任せてください。

157
00:06:35,500 --> 00:06:37,433
【器楽】

158
00:06:38,967 --> 00:06:40,633
私はどう見えますか？

159
00:06:40,633 --> 00:06:42,333
[満足です]

160
00:06:42,333 --> 00:06:44,167
[混乱]

161
00:06:44,167 --> 00:06:45,300
[満足です]

162
00:06:45,300 --> 00:06:46,333
「ああ、おい！」

163
00:06:46,333 --> 00:06:48,633
そうは思わない
これが本当に私のスタイルです。

164
00:06:48,633 --> 00:06:49,633
来て！

165
00:06:49,633 --> 00:06:50,967
どういうことですか
これすべてを行うことの

166
00:06:50,967 --> 00:06:52,267
そもそも？

167
00:06:52,267 --> 00:06:54,367
アイリス
「彼女が言ったことを覚えておいてください」
スニービーのこと？

168
00:06:54,367 --> 00:06:56,433
「さあ、パンサージュ、これを着てください。」

169
00:06:56,433 --> 00:06:57,367
[混乱]

170
00:06:58,967 --> 00:07:01,133
よし、女の子たち、行きましょう！

171
00:07:01,133 --> 00:07:03,467
女の子？そうそう！

172
00:07:03,467 --> 00:07:04,567
[笑い]

173
00:07:06,033 --> 00:07:09,333
- えーっと、手伝ってもいいですか？
- はい、そうです。ありがとう。

174
00:07:09,333 --> 00:07:12,633
私たちは話し合うためにここに来ました
素晴らしい友人、モイラ、お願いします。

175
00:07:12,633 --> 00:07:16,567
なるほど。友達である限り
モイラと一緒に、すぐに入ってください。

176
00:07:16,567 --> 00:07:19,300
-メルシー！
- どうもありがとう。

177
00:07:19,300 --> 00:07:20,233
はぁ？

178
00:07:22,233 --> 00:07:24,633
さて、どこでできるでしょうか
それらのひどい女の子は何ですか？

179
00:07:24,633 --> 00:07:27,900
ここは広大です。知るか？

180
00:07:27,900 --> 00:07:29,967
- はぁ？
- ん？

181
00:07:29,967 --> 00:07:33,467
まあ、それは奇妙です。
見知らぬ三人ですが、手伝ってもいいですか？

182
00:07:33,467 --> 00:07:35,600
してもいいです。私たちは都会の出身です。

183
00:07:35,600 --> 00:07:37,067
そして私たちはパフォーマー仲間です

184
00:07:37,067 --> 00:07:38,633
誰が聞いたのか
こんなに素晴らしいもの

185
00:07:38,633 --> 00:07:40,200
花園一座について

186
00:07:40,200 --> 00:07:41,433
私たちがただ疑問に思っていたこと

187
00:07:41,433 --> 00:07:43,000
もし迎えに行けたら
いくつかのヒント

188
00:07:43,000 --> 00:07:44,533
彼らのリハーサルを見ることによって。

189
00:07:44,533 --> 00:07:45,967
私たちを見に来たんですか？

190
00:07:45,967 --> 00:07:46,967
アッシュ/シラン
はい。

191
00:07:46,967 --> 00:07:48,200
ちょっと待ってください。

192
00:07:48,200 --> 00:07:50,300
あなたに会ったことはありませんか
前にどこかで？

193
00:07:50,300 --> 00:07:53,300
私はそうは思わない。
お会いできて光栄です。

194
00:07:53,300 --> 00:07:55,633
- どうしたの？
- おお。こんにちは、モイラ。

195
00:07:55,633 --> 00:07:58,900
どうやらこの女性たちは気に入っているようです
私たちのリハーサルを見て、そして..

196
00:07:58,900 --> 00:08:00,433
[ささやき声]

197
00:08:00,433 --> 00:08:03,633
はい、それは光栄なことです
3人で私たちのリハーサルを見に来てください。

198
00:08:03,633 --> 00:08:07,400
- 来る。皆さん、どういたしまして。
- どうもありがとうございます。

199
00:08:07,400 --> 00:08:09,300
まずはその衣装。

200
00:08:09,300 --> 00:08:10,633
はぁ？

201
00:08:10,633 --> 00:08:12,133
素晴らしいですね！

202
00:08:12,133 --> 00:08:13,900
とても賢いですね
衣装を着るために

203
00:08:13,900 --> 00:08:16,633
そしてみんなに見せて
なんて贅沢なんだろう。

204
00:08:16,633 --> 00:08:19,200
だからこそ私たちは衣装を着るのです
いつでも。

205
00:08:19,200 --> 00:08:22,233
- 「私たちも賢いんです。」
- そうですね、それは特別なことではありませんか？

206
00:08:22,233 --> 00:08:24,833
- それはどういう意味ですか?
- 一緒に遊んでください。

207
00:08:24,833 --> 00:08:27,300
ああ、そうです。
お名前を聞くのを忘れてしまいました。

208
00:08:27,300 --> 00:08:29,267
私たちの名前は？私の名前はアイリスです。

209
00:08:29,267 --> 00:08:33,033
- そして他の二人は？
- アシュリーとチラノールです。

210
00:08:33,033 --> 00:08:36,000
- 私はアシュリーです。
- それが私をシラノールにします。

211
00:08:36,000 --> 00:08:38,600
モイラ
「もちろん、
あなたのポケモンは全部メスなの？』

212
00:08:38,600 --> 00:08:41,133
「ああ、もちろん。そうだよ、ピカチュウ？』

213
00:08:41,133 --> 00:08:43,000
【同意書】

214
00:08:43,000 --> 00:08:46,067
エッテも加えてほしい
あなたのポケモンの名前に。

215
00:08:46,067 --> 00:08:48,500
はるかにずっと美しいと思います
そうやって。

216
00:08:48,500 --> 00:08:50,633
- あの女の子は頭がおかしいの?
- ん？

217
00:08:50,633 --> 00:08:52,633
ああ、そうです！ああ、ピカチュウエット。

218
00:08:52,633 --> 00:08:56,000
良い！それでは、これからお見せします
リハーサルのやり方。

219
00:08:56,000 --> 00:08:57,133
[混乱]

220
00:08:57,133 --> 00:08:59,167
ただ一緒に遊んでください
そしてすぐに終わります。

221
00:08:59,167 --> 00:09:00,267
モイラ
「一緒に来てください。」

222
00:09:00,267 --> 00:09:01,567
アイリス/シラン/アッシュ
よし！

223
00:09:03,633 --> 00:09:05,633
モイラ
「パフォーマンスルールその1」

224
00:09:05,633 --> 00:09:07,600
常に意識しておかなければなりません

225
00:09:07,600 --> 00:09:09,633
いつでも
あなたの大衆はあなたを見ています。

226
00:09:09,633 --> 00:09:11,233
見知らぬ人の目

227
00:09:11,233 --> 00:09:14,133
'落ち着きを得るのに役立ちます
テレビには必要だよ。』

228
00:09:14,133 --> 00:09:15,267
[誇りに思う]

229
00:09:15,267 --> 00:09:18,833
私とチンチーノは美しいです。
そうではありませんか？

230
00:09:18,833 --> 00:09:19,967
[誇りに思う]

231
00:09:19,967 --> 00:09:22,633
私のリリガント
本当に素晴らしいです。はい？

232
00:09:22,633 --> 00:09:23,633
[誇りに思う]

233
00:09:23,633 --> 00:09:25,933
そして、私のロズレイドは十分に美しいです

234
00:09:25,933 --> 00:09:27,633
交通を止めるためですよね？

235
00:09:27,633 --> 00:09:29,633
[誇りに思う]

236
00:09:29,633 --> 00:09:31,600
モイラ/モナ/シェール
完成されたエレガンス。

237
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
[うめき声]

238
00:09:33,600 --> 00:09:36,633
決して見ることはできないよ
もう一度鏡の中の自分に向かって。

239
00:09:36,633 --> 00:09:39,100
静かに。決してそんなことはありませんよ！

240
00:09:39,100 --> 00:09:41,533
[混乱]

241
00:09:43,633 --> 00:09:45,633
モイラ
「パフォーマンスルールその2」

242
00:09:45,633 --> 00:09:48,000
歩かないと
美しさと優雅さをもって

243
00:09:48,000 --> 00:09:50,033
ステージでは輝けない。

244
00:09:55,967 --> 00:09:58,367
- はぁ？
- えー、それはどういうことですか?

245
00:09:58,367 --> 00:10:00,633
皆さんが欲しいです
この平均台の上を歩く

246
00:10:00,633 --> 00:10:02,467
下を見ずに
あなたの足元に。

247
00:10:02,467 --> 00:10:04,400
[自信を持って]

248
00:10:06,400 --> 00:10:07,633
[自信を持って]

249
00:10:07,633 --> 00:10:10,967
うわー！よくやった、
スニビーエットとエモンガエット。

250
00:10:10,967 --> 00:10:13,633
成功を楽しんでください
まだできるうちに

251
00:10:13,633 --> 00:10:15,333
なぜなら今は
見せてあげるよ

252
00:10:15,333 --> 00:10:17,500
どれだけの血と汗と涙が

253
00:10:17,500 --> 00:10:20,900
美術の道に進む
美しいということ。

254
00:10:20,900 --> 00:10:23,633
[神経質]

255
00:10:23,633 --> 00:10:27,200
- 何が起こっているのですか？
- 恵みの真の試練。

256
00:10:27,200 --> 00:10:29,633
一つ間違った動き
そうすればあなたもこのバラのようになるでしょう。

257
00:10:29,633 --> 00:10:32,300
モイラ
「咲く代わりに
美しい花のように」

258
00:10:32,300 --> 00:10:35,633
「沈んでしまうよ」
泥の中の岩のようだ。』

259
00:10:35,633 --> 00:10:39,167
だからあなたのポケモンも私たちのポケモンも
平均台で対決する

260
00:10:39,167 --> 00:10:42,467
そしてそれを作る人
向こう側が勝者です。

261
00:10:42,467 --> 00:10:46,000
思いますか？
任務は完了していますか？

262
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
もちろん。

263
00:10:47,300 --> 00:10:50,633
それは光栄なことだ
そして特権です、親愛なるモイラ。

264
00:10:50,633 --> 00:10:53,967
見てみましょう
その姿勢が報われれば。

265
00:10:53,967 --> 00:10:56,300
グループ
あのポケモンは誰ですか？

266
00:11:01,033 --> 00:11:02,833
グループ
ロズレイドです！

267
00:11:02,833 --> 00:11:04,233
[練習]

268
00:11:07,000 --> 00:11:10,233
自分らしくありなさい、ロズレイド・エット、
これは簡単です。

269
00:11:10,233 --> 00:11:12,500
幸運を祈ります、親愛なるパンサージエット。

270
00:11:12,500 --> 00:11:14,267
よし、始めよう！

271
00:11:14,267 --> 00:11:17,200
[自信を持って]

272
00:11:19,367 --> 00:11:22,300
[怒っている]

273
00:11:23,333 --> 00:11:26,267
[苦戦中]

274
00:11:27,700 --> 00:11:30,633
[練習]

275
00:11:33,200 --> 00:11:35,100
パンサージュ/ロズレイド
[攻撃]/[回避]

276
00:11:35,100 --> 00:11:37,733
[パニック]

277
00:11:37,733 --> 00:11:39,100
[誇りに思う]

278
00:11:39,100 --> 00:11:40,800
パンサージュエット、いいえ！

279
00:11:40,800 --> 00:11:42,767
[呆然と]

280
00:11:42,767 --> 00:11:44,033
[笑い]

281
00:11:44,033 --> 00:11:47,033
人はどこまで魅力を失うことができますか？
はははは！

282
00:11:47,033 --> 00:11:49,633
つまり私たちの最初の勝者です
ロズレイドエットです。

283
00:11:49,633 --> 00:11:51,600
'パンサージエットのニーズ
もっとトレーニングしてください。

284
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
[がっかりしました]

285
00:11:52,800 --> 00:11:54,433
ごめんなさい、パンサージエット。

286
00:11:55,500 --> 00:11:57,933
[自信を持って]

287
00:11:57,933 --> 00:11:59,667
頑張れ、リリガント・エット。

288
00:11:59,667 --> 00:12:02,800
- エモンガエッテ、やってみよう！
- そして始まります！

289
00:12:02,800 --> 00:12:05,767
[練習]

290
00:12:05,767 --> 00:12:08,700
[苦戦中]

291
00:12:10,800 --> 00:12:12,233
[苦戦中]

292
00:12:12,233 --> 00:12:13,633
エモンガエッテ！

293
00:12:13,633 --> 00:12:16,567
[練習]

294
00:12:18,800 --> 00:12:22,133
[パニック]

295
00:12:22,133 --> 00:12:23,467
[練習]

296
00:12:23,467 --> 00:12:25,267
リリガントエット、いいえ！

297
00:12:25,267 --> 00:12:26,967
[悲しい]

298
00:12:26,967 --> 00:12:29,433
[笑い]

299
00:12:29,433 --> 00:12:31,567
- ん？えーっと。
- え？

300
00:12:31,567 --> 00:12:33,800
[笑い]

301
00:12:33,800 --> 00:12:36,800
あなたのリリガントエット
泥の中の岩のように沈んだ

302
00:12:36,800 --> 00:12:39,733
だからエモンガエッテは花なのです。

303
00:12:39,733 --> 00:12:43,267
- 次はあなたです、モイラ。
- 私は彼らに良いマナーを教えます。

304
00:12:44,400 --> 00:12:45,933
そして始めます。

305
00:12:49,467 --> 00:12:52,400
[練習]

306
00:12:55,133 --> 00:12:57,367
あなたならそれができるのはわかっていますが、
スナイビーエット！

307
00:12:57,367 --> 00:12:59,800
シンチーノエッテ、
負けないほうがいいよ！

308
00:12:59,800 --> 00:13:00,867
[練習]

309
00:13:00,867 --> 00:13:02,700
[痛い]

310
00:13:02,700 --> 00:13:04,800
[攻撃]

311
00:13:04,800 --> 00:13:06,733
[パニック]

312
00:13:08,300 --> 00:13:09,800
- ああ！
- うん！

313
00:13:09,800 --> 00:13:12,767
[誇りに思う]

314
00:13:12,767 --> 00:13:14,100
よし！

315
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
[興奮]

316
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
あなたが支配しました、スナイビー・エット！

317
00:13:17,800 --> 00:13:19,133
【同意書】

318
00:13:19,133 --> 00:13:22,000
[悲しい]/[努力]

319
00:13:22,000 --> 00:13:23,233
[ハッピー]

320
00:13:23,233 --> 00:13:24,733
- え？
- でもどうやって？

321
00:13:24,733 --> 00:13:28,800
（笑）
シンチーノエッテの体
油のコーティングが施されている

322
00:13:28,800 --> 00:13:32,033
それは最愛の人を遠ざける
最小限の汚れを得る。

323
00:13:32,033 --> 00:13:33,600
［モイラ、笑う］

324
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
[誇りに思う]

325
00:13:35,000 --> 00:13:37,233
おい、それは不公平だ！

326
00:13:37,233 --> 00:13:39,100
[怒っている]

327
00:13:39,100 --> 00:13:42,700
これを作ったばかりです
賢いパフォーマーは本当に怒っている！

328
00:13:42,700 --> 00:13:44,433
そして次はここに入ります

329
00:13:44,433 --> 00:13:46,733
パフォーマンスルール用
3番目。

330
00:13:48,000 --> 00:13:49,533
- はぁ？
- おっと、それは何ですか？

331
00:13:49,533 --> 00:13:52,000
モイラ
「私たちの美の戦場」

332
00:13:52,000 --> 00:13:54,800
「私たちがそれを実証するところでは、
ポケモンの本当の美しさ』

333
00:13:54,800 --> 00:13:56,667
「その強さの中にあります。」

334
00:13:56,667 --> 00:13:58,400
もう一つ。

335
00:13:58,400 --> 00:14:01,233
僕らのポケモンバトル
特別なルールを含めます。

336
00:14:01,233 --> 00:14:02,433
どのようなルールですか？

337
00:14:02,433 --> 00:14:04,567
負けたポケモン
泥まみれになるだろう

338
00:14:04,567 --> 00:14:07,333
でもポケモンのトレーナーは
もカバーされます。

339
00:14:07,333 --> 00:14:08,800
- トレーナーは？
- 正しい。

340
00:14:08,800 --> 00:14:10,600
ステージ上では同意する必要があります

341
00:14:10,600 --> 00:14:12,700
そのトレーナーは
も美しいはずです。

342
00:14:12,700 --> 00:14:15,433
もちろん。
私はこれ以上同意できませんでした。

343
00:14:15,433 --> 00:14:18,233
さて、それは花のようです-
美しい花

344
00:14:18,233 --> 00:14:21,300
あるいは泥の中の岩のように沈む
戦い。

345
00:14:21,300 --> 00:14:23,800
- 行く！
- さあ、ロズレイド・エット。

346
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
毒針！

347
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
【毒刺し技】

348
00:14:25,800 --> 00:14:28,733
それを避けてください！放電！

349
00:14:28,733 --> 00:14:31,133
【放電移動】

350
00:14:31,133 --> 00:14:32,267
避けてください、早く！

351
00:14:32,267 --> 00:14:33,267
[回避]

352
00:14:33,267 --> 00:14:34,600
バレットシード、ゴー！

353
00:14:34,600 --> 00:14:36,100
【バレットシードムーブ】

354
00:14:36,100 --> 00:14:37,233
ドッジ、エモンガ！

355
00:14:37,233 --> 00:14:39,167
[回避]

356
00:14:40,567 --> 00:14:41,767
いや、落ちないでね！

357
00:14:41,767 --> 00:14:44,300
[苦戦中]

358
00:14:44,300 --> 00:14:46,200
よし、秘められた力！

359
00:14:46,200 --> 00:14:47,333
【ヒドゥンパワームーブ】

360
00:14:47,333 --> 00:14:49,800
[痛い]

361
00:14:49,800 --> 00:14:51,400
今すぐ放電を使用してください!

362
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
【放電移動】

363
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
[痛い]

364
00:14:53,400 --> 00:14:55,167
負けるわけにはいかないよ、ロズレイド・エット。

365
00:14:55,167 --> 00:14:56,800
バレットシード、ゴー！

366
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
【バレットシードムーブ】

367
00:14:57,800 --> 00:14:59,700
今すぐ避けてください！

368
00:14:59,700 --> 00:15:01,433
エナジーボール！

369
00:15:01,433 --> 00:15:03,067
【エナジーボールムーブ】

370
00:15:03,067 --> 00:15:05,333
[怖い]/[痛い]

371
00:15:06,433 --> 00:15:08,800
- ああ、いや！
- 負けたようですね。

372
00:15:08,800 --> 00:15:10,233
-ふん！
- はぁ？

373
00:15:10,233 --> 00:15:12,767
[驚いた]/[努力]

374
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
え？しかし、どうやって？

375
00:15:14,567 --> 00:15:17,567
（笑）
エモンガはグライダーの達人です。

376
00:15:17,567 --> 00:15:19,467
不公平だ！それはずるいですね！

377
00:15:19,467 --> 00:15:21,233
まあ、確かにそれは卑劣ではありません

378
00:15:21,233 --> 00:15:24,467
その油のコーティングよりも
チンチーノの白い毛皮全体に。

379
00:15:24,467 --> 00:15:25,800
- はははは。
- ああ..

380
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
毒針！

381
00:15:26,800 --> 00:15:28,067
【毒刺し技】

382
00:15:28,067 --> 00:15:29,100
回避してください！

383
00:15:29,100 --> 00:15:30,667
[回避]

384
00:15:30,667 --> 00:15:31,800
[ショックを受けた]

385
00:15:31,800 --> 00:15:33,433
今すぐ放電してください！

386
00:15:33,433 --> 00:15:34,433
【放電移動】

387
00:15:34,433 --> 00:15:36,167
[痛い]

388
00:15:36,167 --> 00:15:38,800
ロズレイドエット、あなたの後ろにいます！

389
00:15:38,800 --> 00:15:41,100
これで終わりにしましょう
秘められた力で！

390
00:15:41,100 --> 00:15:42,133
【ヒドゥンパワームーブ】

391
00:15:42,133 --> 00:15:44,333
[痛い]

392
00:15:44,333 --> 00:15:46,200
え？

393
00:15:46,200 --> 00:15:48,800
[あえぎ声]

394
00:15:48,800 --> 00:15:51,733
[ため息]
ロズレイドと私を考えると

395
00:15:51,733 --> 00:15:53,667
美しくない泥に覆われています。

396
00:15:53,667 --> 00:15:56,467
[吠える]

397
00:15:56,467 --> 00:15:58,300
（笑）

398
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
勝利
まさに咲く花にふさわしい。

399
00:16:00,800 --> 00:16:02,600
そして私たちは確かにそれに値するのです。

400
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
エモンガエッテ、ほら、彼らは
泥をかぶった岩と化した。

401
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
[ハッピー]

402
00:16:06,800 --> 00:16:08,367
［アイリスは笑う］

403
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
みんな出発の準備はできていますか？

404
00:16:12,800 --> 00:16:13,833
[不明]

405
00:16:13,833 --> 00:16:16,200
パンサージエット、
気を引き締めて！

406
00:16:16,200 --> 00:16:18,533
カバーされたいですか
泥の中？

407
00:16:18,533 --> 00:16:19,533
[苦痛]

408
00:16:19,533 --> 00:16:22,433
それでは。行く！バレットシード！

409
00:16:22,433 --> 00:16:23,667
【バレットシードムーブ】

410
00:16:23,667 --> 00:16:26,333
リリガントエット、避けてください！

411
00:16:26,333 --> 00:16:27,800
ヒルの種を使おう！

412
00:16:27,800 --> 00:16:30,367
[ヒルシードの移動]

413
00:16:30,367 --> 00:16:31,633
掘れ、パンサージエット！

414
00:16:31,633 --> 00:16:34,167
[ディグムーブ]

415
00:16:34,167 --> 00:16:35,167
うーん。

416
00:16:37,333 --> 00:16:38,767
[苦痛]

417
00:16:38,767 --> 00:16:41,133
え？その泥はどこへ行ったのか
から来たの？

418
00:16:41,133 --> 00:16:44,800
（笑）
もちろん、
地下も泥だらけです。

419
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
- それは不公平です!
- ああ！

420
00:16:46,800 --> 00:16:49,467
さあ、試してみましょう
魅力的なエナジーボール！

421
00:16:49,467 --> 00:16:50,500
【エナジーボールムーブ】

422
00:16:50,500 --> 00:16:53,400
[怖い]/[痛い]

423
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
ダブル泥。

424
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
[呆然と]

425
00:16:57,800 --> 00:17:00,033
（笑）

426
00:17:00,033 --> 00:17:02,433
最も魅力的ではない
泥だらけの岩はこれまでにありません！

427
00:17:02,433 --> 00:17:04,233
[笑い]

428
00:17:04,233 --> 00:17:08,000
[思考]
心配しないでください、シランとパンサージュ。
彼らはそれを支払います。

429
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
よし、次の戦いだ。

430
00:17:09,800 --> 00:17:13,333
「誰が挑戦するのか」
私のゴージャスなシンチーノエッテ?

431
00:17:13,333 --> 00:17:14,367
[自信を持って]

432
00:17:14,367 --> 00:17:16,600
わかりました。スナイビーエットと私
やりますよ！

433
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
- 持続する！
- はぁ？

434
00:17:17,800 --> 00:17:21,167
- アッシュ、スナイビーと戦わせてくれ！
- ああ。

435
00:17:21,167 --> 00:17:22,500
満足しないよ

436
00:17:22,500 --> 00:17:25,567
あの二人を変えるまで
双子の泥岩に！

437
00:17:25,567 --> 00:17:26,800
[うめき声]

438
00:17:26,800 --> 00:17:28,567
ええと、間違いありません。

439
00:17:28,567 --> 00:17:31,500
私はあなたと戦います、
親愛なるスニービーエット。

440
00:17:31,500 --> 00:17:32,733
【同意書】

441
00:17:34,200 --> 00:17:36,067
戦闘員の準備はできていますか？それでは行きましょう！

442
00:17:36,067 --> 00:17:39,300
チンチーノエッテ！
よし、テールスラップを使おう！

443
00:17:39,300 --> 00:17:41,367
【テールスラップムーブ】

444
00:17:41,367 --> 00:17:42,667
[痛い]

445
00:17:42,667 --> 00:17:45,067
頑張れ、スナイビーエット！
ヴァインウィップ！

446
00:17:45,067 --> 00:17:47,167
[蔓鞭の動き]

447
00:17:47,167 --> 00:17:48,733
[驚いた]/[痛みを感じた]

448
00:17:48,733 --> 00:17:50,133
ロックブラスト、ゴー！

449
00:17:50,133 --> 00:17:52,500
【ロックブラストムーブ】

450
00:17:52,500 --> 00:17:53,700
回避してください！

451
00:17:53,700 --> 00:17:54,767
[回避]

452
00:17:54,767 --> 00:17:56,400
リーフストーム！

453
00:17:56,400 --> 00:17:59,333
【リーフストームムーブ】

454
00:18:02,233 --> 00:18:03,800
[苦戦中]

455
00:18:03,800 --> 00:18:06,800
- 完全に外れました！
- より良い狙いが必要です!

456
00:18:06,800 --> 00:18:08,367
ハイパービーム！

457
00:18:08,367 --> 00:18:11,333
【ハイパービームムーブ】

458
00:18:11,333 --> 00:18:13,467
よし！またしてもリーフストーム！

459
00:18:13,467 --> 00:18:17,367
【リーフストームムーブ】

460
00:18:17,367 --> 00:18:18,533
[痛い]

461
00:18:18,533 --> 00:18:20,000
今すぐギガインパクト！

462
00:18:20,000 --> 00:18:22,933
【ギガインパクトムーブ】

463
00:18:24,800 --> 00:18:27,033
どれも強力な技ばかりですよ！

464
00:18:27,033 --> 00:18:29,367
モイラは激しい戦闘家です、
間違いありません！

465
00:18:29,367 --> 00:18:30,333
【同意書】

466
00:18:31,800 --> 00:18:33,433
リーフストームを使おう！

467
00:18:33,433 --> 00:18:35,733
【リーフストームムーブ】

468
00:18:36,767 --> 00:18:37,800
テールスラップ、ゴー！

469
00:18:37,800 --> 00:18:39,633
【テールスラップムーブ】

470
00:18:39,633 --> 00:18:41,633
バインウィップで迎撃せよ！

471
00:18:41,633 --> 00:18:43,800
【ヴァインウィップムーブ】

472
00:18:43,800 --> 00:18:46,367
今がチャンスです。
リーフブレードを使おう！

473
00:18:46,367 --> 00:18:47,700
【リーフブレードムーブ】

474
00:18:47,700 --> 00:18:50,267
[痛い]

475
00:18:51,467 --> 00:18:52,767
ああ？ああ！

476
00:18:52,767 --> 00:18:55,133
[痛い]

477
00:18:55,133 --> 00:18:56,700
[笑い]

478
00:18:58,033 --> 00:18:59,100
[誇りに思う]

479
00:18:59,100 --> 00:19:01,833
どこまで魅力を失ってしまうのでしょうか？

480
00:19:01,833 --> 00:19:03,400
[練習]

481
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
いや！なぜ振り切れないのか
泥、シンチーノエッテ？

482
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
見ていなかったはずです。

483
00:19:08,800 --> 00:19:11,033
ほら、
私たちの素敵な戦いの中で

484
00:19:11,033 --> 00:19:15,167
スナイビーは油をすべてこすり落とした
リーフストームを使用したチンチーノの毛皮。

485
00:19:15,167 --> 00:19:16,667
それは可能ですか？

486
00:19:16,667 --> 00:19:20,367
おっと、だからあの葉っぱは
嵐は接触していませんでした。

487
00:19:20,367 --> 00:19:21,667
素晴らしい動き。

488
00:19:21,667 --> 00:19:25,133
実際、私は取ると思います
泥風呂がよく似合います。

489
00:19:25,133 --> 00:19:26,800
[笑い]

490
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
なんで、神経が
生意気な小さな詐欺師よ！

491
00:19:29,400 --> 00:19:30,800
[拍手]

492
00:19:30,800 --> 00:19:32,367
チャンドラーさん。

493
00:19:32,367 --> 00:19:35,800
言わなければなりません
素晴らしい戦いでした。

494
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
おめでとうございます
私たちのスター、モイラを破ったことについて。

495
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
尋ねなければなりません、
皆さんも同意しますか

496
00:19:40,800 --> 00:19:43,500
に出演する
花園一座の舞台？

497
00:19:43,500 --> 00:19:46,167
ああ、私はそう思います
私たちは通過しなければなりません。

498
00:19:46,167 --> 00:19:47,800
もっと練習する必要があります。

499
00:19:47,800 --> 00:19:50,200
でも本当にありがとう
招待状に！

500
00:19:50,200 --> 00:19:52,800
- 本当に走らなければなりません。
- さようなら、そして幸運を祈ります！

501
00:19:52,800 --> 00:19:54,000
でも待ってください！

502
00:19:54,000 --> 00:19:55,300
[喘ぎ声]

503
00:19:55,300 --> 00:19:57,133
お願いです、考え直してもらえませんか？

504
00:19:57,133 --> 00:19:59,067
結構です！
私たちは十分に美しいのです！

505
00:19:59,067 --> 00:20:02,067
- 急いでごめんなさい！
- 楽しむ！

506
00:20:02,067 --> 00:20:04,767
[喘ぎ声]
うーん。

507
00:20:04,767 --> 00:20:07,533
そして彼らは速いランナーでもあります。
残念だ。

508
00:20:11,600 --> 00:20:15,300
いやあ、怖かったですね。
さて、アイリス、もう満足ですか？

509
00:20:15,300 --> 00:20:18,267
満足しました、そして少し！

510
00:20:18,267 --> 00:20:21,333
誰が考えただろうか
彼らは私たちに一緒に仕事をするように頼むでしょうか？

511
00:20:21,333 --> 00:20:24,033
その派手なドレス
まさにあなたのスタイルでした。

512
00:20:24,033 --> 00:20:25,600
あなたはぴったりだったかもしれません！

513
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
そうですね、ありがとう。
しかし、本当のことを考えましょう。

514
00:20:28,000 --> 00:20:30,433
[笑い]

515
00:20:30,433 --> 00:20:33,100
さて、ヴァートレスシティ、
来たよ！

516
00:20:33,100 --> 00:20:34,467
【同意書】

517
00:20:34,467 --> 00:20:36,600
ナレーター
ポケモンの世界は広い

518
00:20:36,600 --> 00:20:39,533
そして私たちのヒーローのために、
それはただ大きくなっただけです。

519
00:20:39,533 --> 00:20:41,800
ヴァートレスシティもそうだ
彼らを手招きする

520
00:20:41,800 --> 00:20:43,133
イッシュリーグに向けて

521
00:20:43,133 --> 00:20:46,167
いつも素晴らしい旅
続けます。

522
00:20:50,933 --> 00:20:53,867
【テーマ曲】